Coisas que não sei dizer sem me partir a rir

"La bele kona hau."

 

Era suposto ter um ar furioso antes de dizer "Tu não me toques!" mas não consigo. Primeiro bloqueio, demoro a responder e a voz fraqueja na hora de impor respeito. Tudo porque, obviamente, isto em português soa mal. E se passa um tuga naquele momento que não pesca nada de tétun, ãh?! Era uma vergonha...

 

Alternativa. Insultar o prevaricador. "Malandro". Sim, "malandro" é o insulto mais temido por aqui.

 

Não se aguenta, isto!

 

 

Reporter Timor às 23:26 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos